过来 1的韩文

• [동사] (다른 한 지점에서 말하는 사람 또는 서술의 대상 쪽으로) 오다.
  
  车来了, 快过来吧!;
  차가 왔다, 빨리 오너라!
  
  那边有只小船过来了;
  저기 조각배가 한 척 오고 있다
  
  他有时候儿过来;
  그는 가끔 들른다 过来 2
  [접미사]
  
  (1)동사 뒤에 쓰여 시간·능력·수량이 충분함을 나타냄. [주로 ‘得’나 ‘不’와 함께 쓰임]
  
  活儿不多, 我一个人干得过来;
  일이 많지 않아, 나 혼자서 할 수 있다
  
  这几天我忙不过来;
  요즈음 나는 대단히 바쁘다
  
  (2)동사 뒤에 쓰여 자기가 있는 곳으로 옴을 나타냄.
  
  捷报从四面八方飞过来;
  승전보가 각처에서 날아 들어오다
  
  (3)동사 뒤에 쓰여 정면이 자기를 향함을 나타냄.
  
  把手心翻过来让我瞧瞧;
  손바닥을 뒤집어 내게 보이시오
  
  (4)동사 뒤에 붙어, 원래의 정상적인 상태로 돌아옴을 나타냄.
  
  醒过来了;
  깨어났다
  
  他真固执, 简直劝不过来;
  그는 정말 고집이 세어, 도저히 설득할 수 없다

• "1"韩文翻译    正
• "…不过来" 韩文翻译 :    동사의 뒤에 붙어서 보어가 되며, 어떤 경로(經路)를 거쳐서 올 수 없다는 뜻이나 정상적인 상태로 돌이킬 수 없다는 뜻, 또는 두루 할 수 없다는 뜻을 나타냄.那个桥, 过得过来, 过…不过来?저 다리는 건너올 수 있는가?脖子疼, 转不过头来;목이 아파서 고개를 돌릴 수가 없다他的毛病怎么说也改…不过来;그의 결점은 아무리 말해도 고칠 수 없다得děi去的地方很多, 一天去…不过来;가야 할 데가 많아서 하루에 다 갈 수 없다一杯水, 解不过两个人的渴kě来;한 컵의 물로는 두 사람의 갈증을 풀 수가 없다那么些人, 一时招待…不过来;그렇게 많은 사람을 한꺼번에 다 접대할 수는 없다
• "…得过来" 韩文翻译 :    (1)어느 장소를 지나올 수 있다는 뜻을 나타냄.那座桥过…得过来过不过来?저 다리는 건널 수 있습니까?(2)정상적인 상태로 되돌릴 수 있다는 뜻을 나타냄.他的毛病谁能改…得过来呢?그의 결점은 누가 고칠 수 있겠습니까?(3)동작의 결과, 어떤 것이 뒤바뀔 수 있다는 뜻을 표시함.那条胡同不窄, 磨得过车来;그 골목은 좁지 않으므로 차를 돌릴 수 있다(4)동작이 넓은 범위에 걸쳐 미칠 수 있다는 뜻을 나타냄.吃…得过来;모두 먹을 수 있다
• "倒过来" 韩文翻译 :    (1)이쪽으로 넘어지다.(2)점포를 양도하다.
• "反过来" 韩文翻译 :    뒤집다. 역으로 하다. (원상태로) 돌리다.反过来想;돌이켜 생각하다这话反过来说就不一定对;이 말을 바꾸어 말하면 반드시 맞지는 않다 ＝[反转来]
• "周过来" 韩文翻译 :    【방언】 (구부러지거나 비뚤어진 것을) 똑바로 하다. 바로 세우다.花瓶歪了, 把它周过来吧!;화병이 기울어졌으니 똑바로 세워라!
• "扑过来" 韩文翻译 :    돌진해 오다. 달려들다.
• "拢过来" 韩文翻译 :    [동사] 끌어당기다. 한데 모으다.把东西拢过来, 聚集在一起;물건을 가져와 한군데로 모으다
• "拿过来" 韩文翻译 :    가지고 오다.
• "捋过来" 韩文翻译 :    [동사] 강제로[억지로] 뺏다.
• "掉过来" 韩文翻译 :    (1)이쪽으로 방향을 바꾸다[돌리다].掉过脸来;얼굴을 이쪽으로 돌리다把船头掉过来;뱃머리를 이쪽으로 돌리다(2)이쪽으로 떨어지다.
• "撅过来" 韩文翻译 :    인공호흡으로 숨을 되돌리다.
• "洇过来" 韩文翻译 :    스며들다. 스며 나오다.墨水洇过来了;잉크가 번졌다
• "窝过来" 韩文翻译 :    자기쪽으로 휘다[구부리다]. →[窝过去]
• "要过来" 韩文翻译 :    (외상값 따위를) 받아 내다. 요구하다. 수금(收金)하다.昨天要账去了, 可是要过来的不过是几家;어제 (외상값을) 수금하러 갔는데 받아 낸 것은 몇 집 뿐이다
• "调过来" 韩文翻译 :    [동사](1)옮겨오다. 전속되어 오다.(2)바꾸다. 교체하다.(3)(반대쪽으로) 뒤집다.
• "过来人" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 경험자. 베테랑.要知山上路须问过来人;【속담】 산 위의 길을 알고 싶으면, 다녀온 경험자에게 물어야 한다; 모르는 것은 경험자에게 물어라
• "过来往" 韩文翻译 :    왕래하다. 거래하다.永不和他过来往;영원히 그와는 왕래하지 않겠다
• "醒过来" 韩文翻译 :    (1)각성하다. 깨닫다. 정신이 들다.(2)잠에서 깨어나다.
• "供不过来" 韩文翻译 :    (물건이 모자라) 모두 공급할 수 없다.
• "倒不过来" 韩文翻译 :    (1)돈의 융통이 잘 안 되다.(2)손을 뗄 수가 없다.
• "倒过来算" 韩文翻译 :    역산(逆算)하다.
• "忙不过来" 韩文翻译 :    바빠서 어쩔 줄 모르다. 미처 돌볼 겨를이 없다. ＝[忙不迭]
• "打不过来" 韩文翻译 :    이겨 낼 수가 없다.
• "抓不过来" 韩文翻译 :    (바빠서) 손이 못 미치다.

• 1999 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유 캐머런 제임스
  1999年 对面的恶女看过来 10 Things I Hate About You Cameron James
• 나는 동일한 카드에 다른 사진의 전체 무리를했다, 그래서 현실에서, 나는 마지막 일괄 처리에만 관심이있는 동안, 나는 이상 회복 1400 사진.
  我有一大堆其他的照片，同一张卡上, 所以在现实中, 而我只关心最後一批, 我恢复过来 1400 照片.
• 나는 동일한 카드에 다른 사진의 전체 무리를했다, 그래서 현실에서, 나는 마지막 일괄 처리에만 관심이있는 동안, 나는 이상 회복 1400 사진.
  我有一大堆其他的照片，同一张卡上, 所以在现实中, 而我只关心最后一批, 我恢复过来 1400 照片.